::. تقديم به تمامي پارسي زبانان درسراسر دنيا .:: :.: (پسرعمه) :.:
كمپ جستجو سفينه اصلي جستجوي معادن ماه
شماره گروه:4 صدوهشتادمين روزاز مأموريت يكساله
اخطار طوفان در راهه
ما در يك موقعيت اضطراري قرار گرفته ايم يك شهاب باران فضائي
اين يك شهاب باران زود گذره
همه چي رو اماده كن- اگه اون يه شهاب سنگ باشه من بلد نيستم-
من ديگه فكري برات ندارم- ،،اما ما وقتي نداريم-
گزارش از بين رفته
فشار روي جدارة بيروني دستگاه
تيوب نجات شماره دو از بين رفته
اون ديگه چي بود؟ مدسن؟
شنيدي؟
ارتباطات از بين رفتند
لعنتي
اخطار تمامي گروههاي نجات به سرعت روي ايستگاه
اخطار امنيتي كليه گروهها بلافاصله روي ايستگاه
هي هي جان بيدار شو عجله كن
يه موقعيت اورژانسيه
لعنتي زود پاشو
مخزن هاي موتورهاي يك ودو خراب شده اند
موتورهاي برق از كار افتاده اند
من فرمانده اصلي سفينه جرارد برانچمن هستم
درخواست رسمي كمك ازنوع كد 9 دارم
درخواست ارسال كليه اعضاي گروه به زمين رو دارم
تكرار مي‌كنم وضعيت بسيار جديه درخواست اجازه استفاده از تيوب هاي نجات رو دارم
بايد كلية اعضاي گروه به زمين اعزام بشن
خرابي فيلترهاي اكسيژن از سطح سه به سطح 4 وبالاتر
براي سطح 3 چه اتفاقي افتاده؟- بوسيلة شهاب سنگ مورد اصابت قرار گرفتيم وشبكة ارتباطي مون قطع شده-
ما تمام موترهاي برق مون رو از دست داديم ويك دونه تيوب نجات ديگه باقي مونده
به نظر ميرسه سيستمها به خاطر برخورد شهاب سنگ به سختي صدمه ديدن- زنگ خطر رو خاموش كنيد-
قطعش كردم
كنترلها رو به حالت اول برگردون
دريافت شد
گيـــــرافتــــاده
: زيرنويس از پسرعمه
نميتونم نفس بكشم
بيا اينجا
بروس سيستم پشتيباني رو روشن كن
جان حالت خوبه؟- آره من خوبم-
سيستم دوباره شروع به كار كرد اكسيژن در دسترس
اكسيژن درحالت تعادله
،،شهاب يه سوراخ درست كرده
روي سقف سپر3،،،،
بازرسي بايد بلافاصله قطع بشه
جان تمامش كن ما بايد اونجا رو ببنديمش
تا از خطر مسموميت نجات پيدا كنيم
يك ماسك بپوش وبرو قفلهاي در هارو بزن
الان ميرم
من ميرم- ،،نه تو نميتوني-
من حالم خوبه چيزيم نميشه
خوب از توي محوطه برو همه دريچه ها روببند
اگه گيره قفل نداشتند از زنجير انفجاري استفاده كن
اونجا هنوز فشاري نيست
دكتر من ميخوام تو بري به محوطه سوخت پائين راه پله ها
وپمپهاي اضطراري رو روشن كني
انجام ميشه
تو آماده اي كامرون؟
آماده ام
وقتي كه من دريچه هوا رو باز كردم فشار منو اكسيد كربن بالا ميره
هرچه سريعتر شعله رو خاموش كن
گرفتم
كامرون صدامو ميشنوي؟
سمت چپ فقط يه دستگاه ايمني هست
بااينكه سوخته ولي بازهم ميشه ازش استفاده كرد
خطرش خيلي بالاست
كامرون ميتوني از مكنده براي از بين بردن گازهاي سمي استفاده كني
ميتونيم مأموريتمون رو انجام بديم يا نه؟
من در قسمت دربهاي هوائي راهرو سه هستم
دستگاه ضد جاذبه روشنه ساعت داره كار ميكنه
مشغول شو
قهرمان بازي در نياراگه وضعيت مساعد نيست خيلي سريع برگرد
دارم كارم رو ميكنم بعدش ميام
من در رو باز كردم تا بتوني درست كنترلش كني
بله قربان
در گير كرده و ديگه بسته نميشه
در بسته نميشه
بايد كنسلش كنيم؟ همه هواي ايستگاه رو تخليه ميكنه
بايد بريم سراغ دومين قفل نگاهدارنده دربها
مأموريتت رو ادامه بده
ميزان خرابي رو بهم گزارش بده
هنوز دارم دنبالش ميگردم
ميزان منواكسيد كربن خيلي بالاست
اينجا يك برخورد خيلي سختي اتفاق افتاده
هنوز دارم دنبال محل خرابي مي‌گردم
خوب،،اون محافظ اصليه بايد به سرعت اون منطقه رو ببنده
ما فيلتر رو بستيم وخيلي زود تورو ازاونجا بيرون مياريم
تو چيزي اينجا ديدي؟
ما اينجا نميتونيم چيزي ببينيم تو مراقب خودت باش .
درهر قسمتي كه شهاب سنگ برخورد كرده
فيلتر به راحتي ديده ميشه
يك شهاب سنگ بزرگه
يك لحظه صبر كن من سعي ميكنم كه پيداش كنم
كامرون پيداش كردي؟
كامرون صدامو مي‌شنوي؟
من از اينجا هيچ جا نميرم
ميخوام كه يادم بدي اينو چطوري ببندمش
شير سمت راستي اون زيره
يك شير اون پائينه سمت راست
شير خراب شده ويك عالم نشتي داره
كامرون منو اكسيد كربن خيلي زياده توبايد عجله كني
اونجا به زودي منفجر ميشه
كامرون ازاونجا بيا بيرون شنيدي چي گفتم؟
كامرون
كامرون،،،!! صدامو ميشنوي؟
زودباش ستوان
من پشت درب هوائي قسمت سوم هستم
از اونجا بيا بيرون واگه ميتوني در رو ببند
سرهنگ حرارت موتور خيلي بالا رفته
بزودي منفجر ميشه
لعنت بهش،، كامرون هنوز اونجائي؟
ماسكت رو بزن
خوبه
اوا
تو كجائي؟
اينجام
هي هي صدارو شنيدي؟
حالت خوبه؟
يه صندوق اينجاست تو بلندش كن منم از پشت كمك ميكنم فشار ميدم
زير صندوق گير كرده
بلندش كن
زودباش ازاونجا بيا بيرون- حالت خوبه؟-
خدارو شكر،،فكر كردم تو رو از دست داديم
چيزي نيست من فقط به يك كم اكسيژن احتياج دارم
زودباش- صبر كن-
بروس
بايد اينو ببيني
يك جور هاگ(تخم قارچ) توشه
زودباشين،،شمادوتا ازاونجا بيائين بيرون
بريم ببينيم از اين ايستگاه چي باقي مونده
زودباش بيا
خوب درب محافظ بسته شد اينجا تنها جاي قابل زيستنه
كارت خوب بود- ممنون- -
ستوان ما در معرض يك شهاب باران شيميائي قرار گرفتيم
ستوان
كارت عالي بود
توهم همينطور
اون حالش چطوره؟- خوبه-
بسته شد
،،،،95%درصد از انژي ايستگاه، برق ذخيره رو از دست داديم
وحالا مجبوريم كه توي تاريكي كار كنيم،،،،- حداقل براي 72 ساعت-
ما بايد مأموريتمون رو طبق روش عملكرد اضطراري ادامه بديم
براي پاكسازي اينجا 92 ساعت وقت لازمه و ارسال گروه نجات براي ماهم 92 ساعت طول ميكشه
خوب ما بايد به بهترين نحو از زمان استفاده كنيم
ميشه از تيوبهاي نجات استفاده كرد؟
اون فقط ميتونه دو نفر رو جا بده اين انتخاب خوبي نيست
ماهنوز با نشت گاز مشكل داريم درصد مونو اكسيد كربن بالاترازحد نرماله
دكتر
جان
گاز مونو اكسيد كربن بي رنگ وبي بوست
وهمينطور سمي ،،ميتونه توهم وخيالات رو به صورت وقايع منطقي براي انسان جلوه گر كنه
باعث گيجي، بداخلاقي،سردرد واختلالات دربينائي
ونهايتاً مرگ ميشه- خوب،،يك كم خبراي خوب هم بده-
راه حل،،؟- بايد احتياط كرد-
،،،،بايد مراقب همديگه باشيم اگه علائم مشكوكي در دوستتون ديدين
هرچه سريعتر به من خبر بدين- فهميدين؟
فهميديم خيلي خوب من سعي ميكنم محوطه رو از مونو اكسيد كربن پاك كنم ،،ميتونيم دريچه هاي فيلتر
هوا را باز كنيم تا كارشون رو انجام بدن،،،، در رو ببند
خطر،،دربهاي هوا باز شده اند
خيلي خوب،،،يك خبر خوب ميزان مونو اكسيد كربن به حداقل رسيده
خبر بد هم اينه كه مقداري از انرژيمون رو از دست داديم
چطوري پانل پشتي رو تعمير كنيم؟- مدارش شكسته-
لعنتي
ما راست راستي گير كرديم
جان تو يك مهندسي فكر كن ببين چطوري شايد بتونيم هنوز نفس بكشيم
لانس تو تجهيزات پزشكي رو خاموش كن به اندازه كافي نيرو رو از بين برده
خيلي خوب
من ميرم اگه دكتر تونست اون شهاب سنگ رو تجزيه تحليل كنه شايد به نوع اون تخم هاگ هاي روي دريچه پي ببريم
منظورت از نوع اون تخم هاگها چيه؟ واضحه كه اونها يه چيز واگير داره
اگه تو بلافاصله قرنطينه شده بودش متونستي بفهمي كه نيومدي تفريح
اولويت درحال حاضر نجات جون خودته
فهميدي؟- من انجامش ميدم-
ببين من نميتونم مراقب همه چي باشم
اگه كسي احساس گيجي همراه با علائم غير طبيعي مثل سرگيجه توهم وخطاي ديد داشت
هرچه سريعتر بياد سراغ من
دانشمنداي اصلي
: زيرنويس از پسرعمه
ماشين پنگوئني خاموش شده
اميدوارم بتونه برق رو ذخيره كنه
آوا بيا اينجا بايد اينو ببيني
به تركيب اجزاعش پي بردي؟
آره بيا اينو ببين
من تا حالا همچين چيزي نديده ام
شكل طبيعي وساختمانيش درون سلولهاش به سرعت شگفت انگيزي تغيير مي‌كنه
چي؟
اين يك نمونه معدنيه چرا اينو تجزيه نميكني تا به يك نتيجه درست برسي
از فرمانده سفينه سرهنگ برانچمن به رياست كنترل مأموريت
ماكسيم تو اونجائي؟ صداي منو ميشنوي؟
ماكسيم اگه ميتوني صداي منو بشنوي
من تمام فعاليتهاي معدني رو قطع كرده ام
فقط براي چراغهاي اضطراري برق داريم
لطفا گروه نجات رو بفرستيد
من فرمانده سفينه امريكائي سرهنگ برانچمن هستم به فرمانده كنترل مأموريت
تونست نمونه ها رو شناسائي كنه؟
به يك نتايجي رسيديم
هاگ خودش واسطه اي براي احياي سلولي داره ونيازي به مونواكسيد كربن اكسيژن وهيدروژن نداره
با پديدار شدن نور دوباره ميتونه احيا بشه
لعنتي اين واقعاً شبيه اون چيزيه كه تو گفتي
ما در مقابلش عين يه بچه دست وپا بسته ايم
ميتونه تكثير بشه ،،دوباره خودش رو بسازه واز خودش تغذيه كنه
شبيه باكتريها؟- فقط خيلي باهوش تر-
هاگها معمولاً اينطوري نيستند ونميتونن به شكلهاي ديگه اي دربيان
منظورم اينه كه اون ميتونه تغيير شكل بده وحتي ميتونه حركت كنه
راه چاره چيه؟
كسي چه ميدونه ولي اين يك نوع فوق العاده توسعه يافته است
ميتونه صدبار سريعتر از بازسازي سلولها درگونه انساني سلولهاي خودش رو ترميم كنه
تو حالت خوبه؟
آره
يك كم احساس كسالت ميكنم
ميخوام برم
سلام- سلام-
بيا اول يك كم بنوش ،،،،آروم
من كجام؟
توي درمانگاه
شما دوتا برا چي اينجائين؟- چي شده؟
نه اوه خداي من نه- چيزي نيست-
چه اتفاقي براي شكم من افتاده؟
آروم باش اوا
اوه خدايا
هي چه اتفاقي افتاده؟- آروم باش-
لطفا شماها ازاينجا برين بيرون
جان لطفا همين الان برو توي سالن
خيلي خوب اروم باش
به من نگاه كن گوش كن
تو بايد نفس بكشي
آروم آرامش داشته باش
آروم باش
خيلي خوب من اينجا- خيلي خوب-
اوا تو بايد به من گوش بدي
خيلي خوب
اينطور كه به نظر ميرسه تو توسط هاگها آلوده شدي
اوا گوش كن من نميتونم اينو توضيح بدم
منظورم اينه كه نميتونسته اينقدر سريع اتفاق افتاده باشه
شايد- خيلي خوب-
اونا اون بالا دعواشون سر چيه؟
چي شده؟- هيچي جرارد يك كم قاطي كرده-
آروم باش خوب
من خودم تا آخرش حواسم هست بهت قول ميدم
تو نگران هيچي نباش يك كم استراحت كن
بيا بگير بخواب
خيلي خوب
من بايد برم- نرو-
من بايد برگردم تو اينجا دراماني نگران نباش
اين ميخواد اون ببنده
لانس اون بايد قرنطينه بشه تو بايد كمكم كني
اين يك بيماري عجيب وغريبه،،اينجا ما وسائل كافي نداريم نميتونم درست بررسيش كنم
،،،،،،ببينم تو واون كه؟- بيخيال بابا،،يك بارداري 6 ماهه اونم توي 24ساعت؟ يك كم بهم فرصت بده-
اون توسط انفجار شيميائي مصدوم شده بود ما بايد يه داروئي براش پيدا كنيم
اون بايد توي اتاق ايزوله بمونه من نميخوام درمورد امنيت اين ايستگاه هيچگونه ريسكي بشه
سرهنگ تو نميتوني اونو نگهش داري اون بايد درمان بشه
اون يك بيماري واگيرداره طبق قوانين اون بايد تا 48 ساعت به طور كامل ايزوله باشه تا بشه به يك مشاهداتي رسيد
اگه اون تو مرد چي؟
تو ميتوني به اون تو دسترسي داشته باشي ولي درها بايد بسته بمونند
دسترسي امكان پذير نيست
سرهنگ اين پروتوكل قابل دسترسي نيست من احتياج به دسترسي با آوا توي 247 دارم
سرهنگ صدامو ميشنوي؟
منم مثل تو قبلاً با كامرون ارتباط داشتم
به عنوان يك فرمانده من موظف به رعايت قوانين هستم اون بايد توي اتاق ايزوله بمونه
اگه به چيزي احتياج داشتي به خودم بگو
حالا چي
ببين من يك معالج نيستم ولي چطوري ميشه با يك انتقال
يك بچه با تمام اورگانيسمهاي كامل بدست بياد،،،،
چطوري اين اتفاق ميافته؟
تشخيص عقلاني برخورد مداوم با نشانه هاي غير طبيعيه
توي بارداري نشانه هاي سرطان نبود اين چيزي بود كه بهش شك داشتيم
ولي اگه سم يه جور ديگه اونو آلوده كرده باشه چي؟
يعني اينكه ما توي دردسر بزرگي افتاديم
اين چيه؟- آه خداي من-
نه نه نه بهش دست نزن- اون مرده-
كامرون،،كامرون،پاشو
آوا بيدار شو صدامو ميشنوي؟
يالا
ما داريمت
اين ديگه چيه؟
سرهنگ من به نور احتياج دارم
بروس بيا جلو چراغو بده به من
چه اتفاقي افتاده؟- من نميدونم وقتي پيدات كردم اينجا افتاده بودي-
هي اون جاش مناسب نيست بيارينش توي كابين پزشكي
آقايون ما بايد از اينجا بريم بيرون
اگه كاري براش نكنيد اون ميميره
اين اتاق خودش منطقه قرنطينه داره .
شما نميتونين منو اينجا زنداني كنين
اين موقتيه آوا بذار كمكت كنم
من نميرم
چرا ميخواي منو اين تو زنداني كني؟ تو چه مرگت شده؟
هي
بروس برو من آرومش ميكنم
سرهنگ تو نبايد اينجا باشي من اينجا يك دكترم
وقتي كارت تمام شد بلافاصله به من توي درمانگاه گزارش بده
من دهن تو يكي رو ميگام مادر جنده
مادر جنده
نه،،نه
لعنتي
اون آلوده شده حالا شماهم آلوده ميشين
اون جونش رو براي ما به خطر انداخت وتو اينطوري جوابش رو ميدي؟
تو فقط روي ترميم سيستم ارتباطي تمركز كن ،،بعد بيا اينجا پيش من
وماهم فكر ميكنيم كه چه بايد انجام بديم،،، ،،وتا اون موقع
تو بايد دستورات منو اطاعت كني،،،- حتماً-
من فقط همين كارو ميكنم
مركز،،،، گزارش ميديم كه كليه گروه ما توسط مونو اكسيد سمي آلوده شده
فرمانده ما دستور داده كه اوا رو زنداني كنن
ظاهراً هاگهائي كه اونو مسموم كرده اند ،،يه نوعي
يه چيز عجيب غريبي توليد كرده اند،،،،،
وما هنوزم نميدونيم اون چيه
الان 7 ساعت گذشته
اون شروع كرده به لرزش
من ميخوام برگردم سركارم
من بروس جان مهندس مكانيك توي سفينه مركزي هستم
نه
اوا داري چيكار ميكني؟
اوا
اوا آروم باش
آروم باش برش گردون توي رختخوابش
بسه ديگه اوا آروم باش- بگيرش-
نه خواهش ميكنم
چه اتفاقي برات افتاد؟- آروم-
جان ما به كمكت احتياج داريم
منو گازم گرفت- دربارة چي داري حرف ميزني؟-
اون منو گازم گرفت- خيلي خوب-
يه چيزي اينجا هست
هي،،هي يه چيزي اينجا هستش
اينجا هيچي نيست
اينجا يه چيزي پاي منو گاز گرفت
اينو ببين
بروس گوش كن اين مال يك خرده شيشه يا چيز ديگه ايه فهميدي
هيچ اتفاق ديگه اي نيفتاده،،،،
نه نه نه به من گوش بده يه چيزي اينجاست
اونجا
قسم ميخوام نگاه كن
يالا نگاه كن
من دارم ميرم ببندمش بگو كي تمام ميشه
حواست به اون باشه ممكنه كه درمعرض داروهاي سمي قرار گرفته باشه
خيلي خوب
يه چيزي داخل منه
من اونو توي قفسه سينه ام حسش ميكنم
يه چيزي ،،،يه موجودي داشت سينه هاي منو مي‌مكيد
هيچ چيزي واقعيت نداره هيچكدومش اوا
هيچي اينجا نيست،،،،، فهميدي؟
تو دچار توهم شدي خيلي خوب
دراز بكش من ميخوام جراحات رو بررسي كنم من وبروس دوباره برمي‌گرديم
بروس بيا توي اتاق عمل ميخوام زخمت رو ببينم
من ميدونم يه چيزي اينجا همراه منه
ميدونم تو هم ديديش
من چيزي به دنيا آوردم؟
نميدونم
جائي كه يك مادر جوان 25 ساله هست چشماتو ببند اوه خدايا
شيشه ي شكسته زخمهاي عميقي ايجاد ميكنه
يه چيزي منو گاز گرفته
اينقدر مشروب نخور نميتوني؟ كمكي بهت نميكنه
قسم ميخورم من يه چيزي اونجا ديدم
چيز ديگه اي نشنيدي؟
تو حرف منو باور نميكني؟
نه،،تو و اوا علامتهاي مشابهي رو تجربه كردين
خوب،،اين چي هست كه از اوا براي توليد خودش استفاده كرده؟
اين جانور هرچي هست دي ان اي نداره
تو درمورد ورزش تاحالا فكر كردي؟- بي خيال تو خودت اقرار كردي كه چنين چيزي امكان پذيره-
يكبار من شانس اينو داشتم كه روي نشانه هاي اوا بررسي كنم من فقط ميتونم يك نظر بدم
اما تا اون وقت ما ميتونيم تنها به فرضيه ها واصول علمي پذيرفته شده اتكا كنيم
توي اين اتاق هيچ مدركي پيدا نشد
من ميخوام كه تو استراحت كني اين يك دستوره- بله-
سرهنگ ميخواد كه دوباره ارتباط برقرار بشه
اگه از من بپرسي ميگم كه نميتونم همچي كاري بكنم
آنتن نابود شده
،،،،،واويلا
لعنتي
جان،،،،، كار اصلي تو روي پنل هاي خورشيدي چي بود؟ ما به الكتريسيته احتياج داريم
زودباش،،زودباش
گوش
خيلي خب
درجه بندي پنل هاي خورشيدي به صورت دستي كنسل شد
زودباش
شكست در درجه بندي اتوماتيك پنل هاي خورشيدي
خوب
درجه بندي پنل هاي خورشيدي به صورت دستي روشن
ببين ما فقط يكبار ميتونيم اينو تنظيمش كنيم ما ازاين محل ميتونيم بريم
جان گزارش خرابي آنتن رو به من بده
اون حالش چطوره بايد بياد سركارش من بهش نياز دارم
اون منو نگران ميكنه اون داره نشانه هايي از جنون رو بروز ميده
توهمات
اون مشروب خورده؟
كنترلش رو از دست داده اون خيلي سخت در معرض يك انفجار شيميائي قرار گرفته
من وسايل كافي براي درمان اون ندارم
نميتونم يك تشخيص درست وحسابي بدم
دكتر من الان نياز دارم يه كاري براي خودت ومن بكني
حالا
من ديوونه نيستم
اوه خدايا من ديوونه نيستم
جان
هي
جان صدامو ميشنوي
بسه ديگه
من ميخوام كه تو كل الكل بدنت رو بيرون بكشي .
بعداز اون من ميام تا تورو درمان كنم
من ميخوام كه تو دست از مشروب خوردن برداري ميخوام برگردي سر پستت يالا
لعنتي
مي دونستم
چي؟
داري چيكار مي‌كني؟- من بايد يه نگاهي به انگشتات بندازم-
چي؟
تو با اون هاگها تماس مستقيم داشتي
چرا اين موضوع رو گزارش نكردي؟ تو اين موضوع رو ميدونستي
بله تو همش قوانين رو به ما تذكر ميدي اينطور نيست سرهنگ؟
تو بايد هميشه از قوانين راهنماي اين ايستگاه اطاعت كني
قوانين راهنما؟
منظورت اينه كه افرادت رو ياد بدي با جونشون ريسك كنن تا نجات پيدا كنن؟
كون لقت
كامرون تا وقتي كه دكتر كراس نفهميده چه اتفاقي برات افتاده
من بايد تورو تحت نظر داشته باشم
منظورت حبس منه؟
اگه راه نيفتي توي خطر بدي افتادي .
من از تهديد نميترسم
وقتي اين موضوع به پايان رسيد تو بايد محاكمه نظامي بشي
من مطمئنم يه چيزي ديدم
كابوس نيست- كامرون-
اگه تو ازاينجا نري خودت وهمه افراد اينجا درمعرض خطر هستند
كامرون هيچ كس اينجا نيست تو توي وهم وخيالات گير كردي
من بايد تورو توي ايزوله قرار بدم
برگرد اينجا
منو آزاد كن
سرهنگ
لعنتي
بذار ببينمت
ديگه تمامه
بذار يه امتحاني بكنم- باشه-
توي راهرو چه اتفاقي افتاد؟
بنظر ميرسه كه داره سلسله مراتب فرماندهي از بين ميره
بروس بهم حمله كرد اون ديوونه شده
برو بگرد دنبالش من يه توضيحي ميخوام
لعنتي درو ببند
بروس
اوا
بروس
ميدونم تو اينجائي
من از هيچكس نميترسم
خداي من
لعنتي
چه اتفاقي براي من افتاده؟
لعنتي
چه اتفاقي براي من افتاده لعنتي
كامرون؟
يالا بيدار شو دور وبرت رو بهم نريز
كي تور آزاد كرده؟
من نميذارم تو بهم آسيب برسوني
اوا گوش كن من نيومدم اينجا كه بهت آسيب برسونم
اينا قوانين شركته من بايد تو رو ببندم
تو نميتوني منو به زندان بندازي
يه اتفاقاتي داره اينجا ميافته وتو به حرف من اعتماد نداري
لطفا نذار كه از زور استفاده كنم
نه،،نه
نه
چه اتفاقي افتاده؟
بهم حمله كرد بلندش كن
زودباش
يالا
بذار يه نگاهي بهت بندازم- لعنتي-
صبر كن صبر كن
خيلي خوب
چيه؟
چي ميخواي؟
بسه
بسه چي ميخواي؟
بسه
خيلي خوب
ميتوني به اين جواب بدي؟
البته
اون درمقابل قوانين راهنماي ايستگاه ترسيده بود
قوانين ميگن كه اون بايد توي قرنطينه باشه ولي اون نمي‌تونست منطقي فكر كنه
اون آلوده شده
وتو هم بدون هماهنگي بامن بلند ميشي ميري اون تو
خوب كي اونو آزادش كرده؟- بروس
،،،ببين
من اون فيلم ويدئوئي رو ديدم،،،،
انگشت كامرون موقع آزمايش اون هاگها زخمي شده
حرف منو باور ميكني؟ برو انگشتش رو ببين
اون آلوده شده
اين ديگه چيه؟- زنگ خطر-
ميدونم چيه ميگم براي چي اينو ميدي به من؟
فقط براي اقدامات احتياطي
چون من انتي بيوتيك زيادي بهت دادم
هي
من مجبور بودم از خودم مراقبت كنم
من ديوونه نيستم
چرا تو اين موضوع رو از من قايم كردي؟
ميترسيدم
يه چيزي از بدن من بيرون اومد درسته؟
بهم بگو
من يه چيزي اينجا ديدم من خواب نميبينم
تو بايد بذاري من برم
من نميتونم همچين كاري بكنم
تو يه دردسر بزرگ درست كردي
از بروس بپرس
بروس درو باز كن
بروس،،بروس درو باز كن
،،،،اون چيزي كه از اوا بيرون اومد
اينجاست،،،،
من اونو ديدم
،،اون مخلوق
بامن صحبت كرد،،،،
اون داره منو ديوونه ميكنه
حدس ميزنم به زودي بميرم
بروس؟
بروس
لعنتي
خداي من
چه اتفاقي افتاده؟
بروس بود
اون سعي كرد منو بكشه
كي؟- همين چند دقيقه پيش-
بروس مرده
اين امكان نداره اون همين حالا اينجا بود
دوباره درباره اون چيزي كه ديدي فكر كن
چونكه بروس مرده
سرهنگ
يه چيزي اينجا توي ايستگاه همراه ما هست
اين موجود توي بدن آوا رشد كرده وداره رفتار وحركات بروس رو تقليد ميكنه
هردوي اونها توسط هاگها آلوده شده اند
،،از دريچه هاي هوا
براي رفتن استفاده مي‌كنيم،،،
بهرحال ما بايد اونو بكشيم
ما به كمك اوا احتياج داريم
اوا؟
بروس مرده
تو از كجا ميدوني؟
هركاري اون ميكنه رو من ميتونم حس كنم
اوا ما به كمكت احتياج داريم
تو تنها كسي هستي كه ميتونه اونو كنترل كنه
ديگه نه
در ابتدا اون از من براي زندگي خودش استفاده كرد اما حالا اون فكر ميكنه كه من براش يه تهديد هستم
،،حدس من اينه كه
اين موجود دي ان اي بروس ر وگرفته
باهوش ترازاونه از نظر فيزيكي قويتره وبراي بقا رفتار اونو تقليد ميكنه
ما هنوزم به كمك تو نياز داريم
ميشه به تو اعتماد كرد؟
ميتونيد بهم اعتماد كنيد
اينجا سفينه مركزي ماه كد 184 هست
ما مداركي از يك موجود بيگانه داريم
اون براي رشد ونمو خودش از بدن ستوان كامرون استفاده كرده
والان يك جور تقليد انساني داره
اون به ما حمله كرده وقصد كشتن مارو داره
تا وقتي شكل انساني داره پيدا كردنش راحته
اينجا يه چيزائي با عقل جور درنمياد
كمپرسور شماره 4 رو از دست داديم
اون موجود داره سعي ميكنه مخزن اكسيژن مارو از بين ببره
سه تااز تهويه ها كار نميكنند
اون داره سعي ميكنه سيستم رو نابود كنه
اون هيچ حسي نداره اون اين ايستگاه رو همراه ما وخودش از بين ميبره
تو راجع به تيوبهاي نجات با بروس صحبت كرده بودي؟
پس ما داريم سعي مي‌كنيم سيستم رو از بين ببريم
ببين چطوري ميتوني پيداش كني
من باهات ميام
كمپرسور داغونه
چراغو بده
شلنگ بريده شده
بلدي درستش كني؟
چطوري
ازاين راه
زودباش عجله كن،،عجله كن
زود باش
داري چيكار مي‌كني؟
اون نميخواست مارو بكشه
اوا
موقعيت رو روي من تنظيم كن
كامرون پيش ما بمون- اوا-
برگرد
حرومزاده
اوا- يه دقيقه صبر كن-
خطر دربهاي هوا باز شده اند اين يك نوع خرابي سيستمه
هي اوا رو نجات بده من سعي مي‌كنم در رو ببندم
اون ديوونه است
ما از اينجا نميتونيم در رو ببنديم
خطر دربهاي هوا باز شده اند اين يك نوع خرابي سيستمه
يالا
خطر دربهاي هوا باز شده اند اين يك نوع خرابي سيستمه
دستت رو بده به من
خطر دربهاي هوا باز شده اند اين يك نوع خرابي سيستمه
سيستم به حالت عادي برگشت
نه- سيستم قفل شد-
برنامه تخليه تا 30 دقيقه ديگه- نه-
سيستم قفل شده دسترسي مقدور نيست
اوه هي
من اينجا حبس شده ام
سيستم قفل شده دسترسي مقدور نيست سعي كن درو باز كني-
دسترسي مقدور نيست
دوباره تلاش كنيد 10
كار نميكنه- 9
8 لعنتي-
7
6
5
4
3
2
1
اوه خداي من
اون برگشت
من نميتونم بايستم
بيا بريم توي اتاق من شايد اون به اطلاعات دسترسي پيدا كرده باشه يالا
يالا زودباش
اوه خداي من
من ديوونه نيستم- لعنتي-
اون خيلي از پيام هارو ضبط كرده
اين موجود در بدن اوا رشد ونمو كرده
من نميتونم معلوم كنم كه چه كسي گروه رو آلوده كرده
من نميتونستم در مورد ورود به اتاق ايزوله ريسك كنم
،،،،،چه اتفاقي افتاده
خودشو آبستن كرده
من خوشحالم
من از اتفاقاتي كه بعد از من به وقوع مي‌پيونده ميترسم
شايد اگه اون درحالت اصلي خودش باشه
شايد
،،،شايد اگه ما هنوز در حالت انساني خودمون باشيم
اون بتونه راحتتر مارو بكشه،،،،
من به مونواكسيد كربن فكر ميكنم
اگه تو اينو مي بيني
تنها راه زنده موندن فرار كردن با تيوبهاي نجاته
چقدر طول ميكشه كه تيوبهاي نجات رو راه بندازيم؟
خيلي زياد
،،،مگر اينكه
ما تمام نيروي ايستگاه رو براي پر كردن تيوب فدا كنيم
پس راه بيفت بريم انجامش بديم
هي
ما فقط يكبار ميتونيم اينكارو بكنيم ديگه راه برگشت به عقب هم نداره اين تنها شانس ماست
پس بايد كار بده
ما بايد تيوب رو راه اندازي كنيم
درهاي اضطراري بايد با اين كليد بسته بمونن
اون داره ازاين راه برميگرده
آوا
ما ميتونيم انجامش بديم
خيلي خوب
اين تو چيه؟
من موتور رو روشن كردم
وقتي اماده شد همه چي رو خاموش كن
من توي راهم
اون برگشت
اوه خداي من- گوش-
معذرت ميخوام- من نميتونم هيچي رو ببينم-
همه چي مرتبه؟- تا برگرديم برق ميتونه تا 85%شارژ بشه-
يالا راه بيفت
يالا- من چراغ ندارم-
خوب يالا
خطر مونواكسيد كربن روي خط 4 ودرحال افزايشه
خطر ميزان اكسيژن رو به كاهشه
افزايش مونو اكسيد كربن خيلي نامعقوله ميتونه همه مون رو مسموم كنه
اين همون راهيه كه بروس ميگفت وحالا اون ميخود به اين طريق مارو بكشه
اون درهارو توي راهرو شماره 2 باز كرده
برو براي راه اندازي تيوب نجات عجله كن
نه
ما بايد همراه هم باشيم
من نميتونم اونجا بدون تو مختصات رو تنظيم كنم برو
زودباش
خطر
گنجايش اكسيژن رو به اتمامه مونواكسيد كربن رو به افزايشه
مادر جنده
همينه
مختصات تعيين شده موقعيت
آوا من سيستم پرتاب رو روشن كردم
كد رو وارد كن
آوا ميتوني بشنوي؟
آوا
مونواكسيد كربن در مرحله 3
پرتاب تا 3 دقيقه ديگه
تا 80% شارژشده
جرارد
اينجا كار تمامه
خطر ميزان اكسيژن رو به اتمامه
جرارد اون اين پائينه
توي تيوب نجات
پرتاب تا دو دقيقه ديگه
جرارد
آوا
نفس بكش
برو تو
پرتاب تا يك دقيقه ديگه
حرومزاده
قفله نميتونيم بازش كنيم- لعنتي
ما بايد پرتاب رو متوقف كنيم
بازه
پرتاب تا سي ثانيه ديگه
يالا برو داخل
كل انرژي مصرف شده
پرتاب انجام شد
سعي كن انتقال انرژي رو قطع كني
دارم سعي خودمو ميكنم
8،7،6
5،4،3
2،1
پرتاب
لعنتي
كارمون تمامه همه اين سيستم ميميره
سيستم اضطراري رو چك كن
يالا
مقدار زماني اكسيژن براي 17 دقيقه
ما 17 دقيقه بيشتر وقت نداريم
موضوع چيه؟
من سرهنگ برانچمن هستم من چند خبر مهم دارم
ما تماس خودمون رو با تمامي ايستگاههاي كنترل زمين از دست داديم
من بايد يك پيام اضطراري براي كاپيتان مدسن بفرستم
اين يك پيام مهم از سرهنگ برانچمنه
جواب بده
يه سفينه ميخواد فرود بياد- خداي من يالا عجب زماني-
پرواز درحال فروده
تو فكر مي‌كني اونا موفق شدن؟
50: 50.
اگه تو اينجا بموني اميدوارم اونا سروقت برسن .
يا اينكه ما براي فرود اونا سه دقيقه ونيم وقت كم داريم
تو ميتوني نفست رو براي سه دقيقه ونيم نگه داري اينطور نيست؟
بله
اگه خط اومد صبر ميكنيم
اگه شير اومد ميزنيم بيرون
لعنتي،،،،، يالا
: زيرنويس از پسرعمه
هنوز هيچ ارتباطي با مركز فرماندهي ماه برقرار نشده
يا پيامي براي فرود يك سفينه
مطمئناً در براثر برخورد باز شده
هيچ علائم حياتي نداره
هيچ كس ديگه اي نمي‌تونه ازاينجا بره بيرون ما ميتونيم نشانه هارو ببينيم
گروه نجات امشب ميرسه
اميدوارم بتونيم جوابي پيدا كنيم
تا اون زمان ما اينو نگهش ميداريم
تو بايد با مركز تماس بگيري- من منتظر دستورات هستم
مختصات تيوب رو براي مركز بفرست البته بدون اعلان عمومي كي ميتونه توي اين مورد برنده بشه
مطمئناً شبكه هاي تلويزيوني
اين محوطه رو ببنديد هيچ كس نبايد وارد يا خارج بشه
قربان
شما بايد اينو ببينيد
مركز كنترل من سرهنگ برانچمن هستم از ايستگاه فضائي آمريكا گزارش ميدم
مدسن هركي از اون تيوب بيرون اومد بلافاصله بكشينش
اون موجود بسيار خطرناكه اون كلاوس وجان رو كشته
اون موجود براي انسانها يك تهديد خيلي خطرناكه
كريستيان اسليتر
ايمي ماتيسيو
مايكل تريولت
برندان فر
: زيرنويس از پسرعمه
اميدوارم از تماشاي اين فيلم بازيرنويس بنده لذت برده باشيد 3/6/1392